Italienisch-Französisch Übersetzung für correggere

amender
corriger
C'est ce que nous souhaitons corriger. E sono queste distorsioni che intendiamo correggere. C'est un point que vous devez corriger. È un aspetto che dovete correggere. L'amendement vise à corriger cette version. L'emendamento è volto a correggere tale versione.

rectifier
Nous devons rectifier cette situation. Occorre correggere questa situazione. Nous devons rectifier le tir et il est possible de le faire par l'amendement 171. Una scelta da correggere mediante l'emendamento n. 171. Nous avons aujourd'hui la possibilité de rectifier le cap. In questo momento abbiamo la possibilità di correggere tale situazione e dobbiamo sfruttarla.
redresser
Certains groupes souhaitent présenter des amendements pour redresser la situation. Alcuni gruppi vogliono presentare emendamenti per correggere la situazione. Nous avons encore le temps de redresser la barre. Abbiamo ancora tempo per correggere il tiro. Beaucoup de choses ont été faites pour redresser la barre, mais reste à voir si nous avons réussi. Si è fatto molto per correggere tali lacune, ma resta da vedere se lo scopo è stato raggiunto.